|
WERSJA
POLSKA
(Польская версия)
Interesujący
fragment wywiadu z Johnem z pisma Teraz Rock, który przeprowadził Bartek
Koziczyński:
BK:
Może więc wpadlibyście do Polski na koncert?
JOHN: Muszę przyznać, że nie koncentrowaliśmy się dotąd na
Europie Wschodniej. I zadajemy sobie pytanie: dlaczego? Nie byliśmy w
większości tych krajów: w Czechach, na Węgrzech, w Rumunii.. Jeżeli masz
na myśli złe wspomnienia z koncertu ze Slayerem, nie uważam że było
zupełnie źle. Niektórzy widzowie reagowali negatywnie, ale było też
mnóstwo zadowolonych fanów. Z 10 tys. nie podobaliśmy się może dwustu
osobom. Kto wie, być może teraz nas uwielbiają (śmiech). Po zakończeniu
obecnej europejskiej trasy musimy wracać do Stanów, gdzie zaczynamy
kolejny objazd w sierpniu - tym razem nie damy więc rady. Ale
zdecydowanie zawitamy do Polski. Czemu mielibyśmy tego nie robić? Macie
najpiękniejsze kobiety na świecie. Wiem co mówię, bo znam kilka - w Los
Angeles funkcjonuje polska społeczność, mam w niej wielu przyjaciół.
Wspólnie dorastaliśmy, poza tym Ormianie i Polacy mają wiele wspólnego
pod względem kulturowym.
РУССКАЯ ВЕРСИЯ
(Wersja Rosyjska)
Интересный
фрагмент интервью с Джоном журналу
Teraz
Rpck, которое
взял у него Бартек Козичинский:
БК: Нет ли у Вас в планах посетить Польшу с концертом?
ДЖОН: Да, должен признать, что у нас не было концертов в
Восточной Европе. И мы спрашиваем себя: Почему? Мы не были во многих
странах: в Чехии, в Венгрии, в Румынии… Если ты помнишь тот ужас,
который был на концерте со
Slayer,
это было действительно не очень приятно. Некоторые тогда очень плохо
отреагировали на это , но в то же время было много довольных зрителей.
Мы собрали около 10 тыс. народа, когда и не мечтали даже о двухсот. Кто
знает, может сейчас нас вообще забьют (смеется). По окончании нынешнего
турне, мы должны вернуться в Штаты, где будем готовиться к новому турне
- поэтому не дам Вам окончательного ответа. Но в Польшу когда-нибудь
приедем. Почему бы и нет? У Вас, кстати, одни из лучших групп Мира.
Правду говорю т.к. знаю немного – в Лос-Анджелесе есть польская община ,
у меня там много друзей. Я вместе с ними рос, кроме того у поляков и
армян очень много общего, это касается и культуры.
Источник:
soad.fan.pl
Перевод с польского:
system
|
